WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.800
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

00:00:12.400 --> 00:00:13.400
[கதவைத் தட்டு]

00:00:16.640 --> 00:00:17.640
[கதவு திறக்கிறது]

00:00:17.870 --> 00:00:18.620
ஏய்.

00:00:24.640 --> 00:00:26.969
என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக இங்கு வந்தேன்.
என்னுடன் பேசு, மார்ட்டின்.

00:00:26.969 --> 00:00:27.963
என்ன நடக்கிறது?

00:00:27.963 --> 00:00:29.507
டெர்ரி அவளது போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.

00:00:29.507 --> 00:00:31.537
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதைக் கேட்டு நான் வியப்படைகிறேன்.

00:00:31.710 --> 00:00:33.279
ஈஸி அப்பி, அவள் வேலையில் இருக்கிறாள்.

00:00:34.627 --> 00:00:35.383
ஓ...

00:00:35.859 --> 00:00:36.781
நிச்சயமாக, அவள்.

00:00:37.638 --> 00:00:38.658
எனக்கு அது தெரியும், ம்ம்ம்...

00:00:39.640 --> 00:00:41.519
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

00:00:41.630 --> 00:00:44.102
பார், எனக்குத் தெரியும், வெளிப்படையாக, எனது அழைப்பு உங்களை வருத்தப்படுத்தியது,

00:00:44.220 --> 00:00:48.080
ஆனால் நான் சொன்னது போல், எனக்கு இந்த உணர்வு இருக்கிறது
டெர்ரி மீண்டும் பயன்படுத்தத் தொடங்குவார்.

00:00:48.701 --> 00:00:49.985
சரி, ஆனால் ஏன்?

00:00:50.080 --> 00:00:52.030
அதாவது, நான் அவளுடைய காதலி.

00:00:52.030 --> 00:00:54.480
ஏதேனும் சிவப்புக் கொடிகளை நான் கவனித்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

00:00:55.140 --> 00:00:57.553
அதாவது, எனக்கு அது மட்டுமே தெரியும் 
ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது...

00:00:57.553 --> 00:00:59.486
அவள் சிகிச்சை வசதியை விட்டு வெளியேறினாள், ஆனால் ...

00:01:00.270 --> 00:01:01.825
அவள் நன்றாக செய்கிறாள்.

00:01:02.330 --> 00:01:05.243
அவள் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நான் பார்த்ததில்லை... 
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை.

00:01:06.005 --> 00:01:08.745
[மார்ட்டின்] நான் உன்னைக் கேட்கிறேன், 
நீங்கள் சொல்வதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

00:01:08.745 --> 00:01:10.200
ஆனால், நான் அவளுடைய சகோதரன்,

00:01:10.200 --> 00:01:13.260
என்னை நம்புங்கள், எனக்குத் தெரியும்
அவள் நழுவப் போகும் போது.

00:01:14.440 --> 00:01:15.193
சரி, அதனால்...

00:01:16.047 --> 00:01:17.961
நான் பார்க்காததை நீ என்ன பார்க்கிறாய்?

00:01:18.060 --> 00:01:19.440
இது ஒன்றும் குறிப்பிட்டதல்ல.

00:01:19.440 --> 00:01:22.344
எனக்கு மட்டும் தான் இந்த உணர்வு இருக்கிறது,
அது உண்மையில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

00:01:23.640 --> 00:01:24.553
சரி, ஆனால்...

00:01:25.140 --> 00:01:27.450
நாம் ஒரு உணர்வு மட்டும் இருக்க முடியாது.

00:01:27.740 --> 00:01:31.419
அதை அடிப்படையாக வைத்துக் கொள்ள நமக்கு இன்னும் தேவை, 
நாம் இங்கே முடிவுக்கு வர முடியாது.

00:01:32.140 --> 00:01:34.689
நான் உன்னிடம் எதிர்பார்க்கவில்லை
முழுமையாக புரிந்து கொள்ள.

00:01:34.916 --> 00:01:37.350
ஆனால், என்னை நம்புங்கள், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன் ...

00:01:37.350 --> 00:01:39.991
இருக்க ஒவ்வொரு காரணம் 
அவள் நழுவுவதைப் பற்றி கவலை.

00:01:42.026 --> 00:01:42.745
[பெருமூச்சு]

00:01:42.745 --> 00:01:45.990
சரி. மார்ட்டின், அது என்ன
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

00:01:47.040 --> 00:01:47.770
பார்,

00:01:48.634 --> 00:01:51.503
உண்மை என்னவென்றால், எனக்கு ஒரு உண்மை தெரியும்

00:01:51.910 --> 00:01:53.771
டெர்ரி மீண்டும் பயன்படுத்தத் தொடங்குவார்,

00:01:55.213 --> 00:01:57.950
ஏனெனில் நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால் 
நான் சொல்வதைச் சரியாகச் செய்

00:01:59.240 --> 00:02:00.528
நான் அதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.

00:02:02.640 --> 00:02:04.081
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

00:02:04.640 --> 00:02:07.850
நான் கொடுப்பதைப் பற்றி பேசுகிறேன்
டெர்ரி... கொஞ்சம் தள்ளு.

00:02:09.139 --> 00:02:10.150
ஒரு தள்ளு?

00:02:11.340 --> 00:02:12.410
அதன் அர்த்தம் என்ன?

00:02:12.870 --> 00:02:14.236
சரியான திசையில் தள்ளுங்கள்.

00:02:14.560 --> 00:02:16.806
திசையில் தள்ளுங்கள் 
அவள் உள்ளே போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

00:02:16.830 --> 00:02:19.970
அந்த திசையில் இருந்தாலும்
அவளுக்கு எது சிறந்தது அல்லவா?

00:02:21.420 --> 00:02:24.108
மற்றும் நீங்கள் ஏன் முடியாது 
அவளுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன்.

00:02:24.840 --> 00:02:27.960
ஏனென்றால் அவளுக்கு எது சிறந்தது
இது எனக்கு சிறந்தது அல்ல.

00:02:29.040 --> 00:02:31.801
மேலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் 
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறேனோ.

00:02:34.340 --> 00:02:37.054
அவள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?

00:02:37.359 --> 00:02:38.059
பலவீனமான.

00:02:38.740 --> 00:02:39.585
பாதிக்கப்படக்கூடியது.

00:02:42.040 --> 00:02:44.215
ஆனால் ஏன்? 
கடவுளின் பொருட்டு அவள் உங்கள் சகோதரி.

00:02:45.030 --> 00:02:48.360
எவரும் விரும்பும் அதே காரணம் 
இந்த உலகில் எதையும்... கட்டுப்பாட்டிற்கு.

00:02:48.940 --> 00:02:53.968
நான் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறேன்
அவளுடைய பரிதாபகரமான சிறிய வாழ்க்கை.

00:02:54.340 --> 00:02:55.069
ஆஹா.

00:02:55.069 --> 00:02:57.490
மற்றும், நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

00:02:57.800 --> 00:03:00.087
இதை அனுபவிப்பதற்காக இது ஒருபோதும் இல்லை, சரியா?

00:03:00.087 --> 00:03:01.538
அது ஒரு முடிவுக்கு ஒரு வழிமுறையாக இருந்தது.

00:03:02.440 --> 00:03:03.811
நான் விரும்புவதைப் பெற உதவுகிறது.

00:03:04.135 --> 00:03:06.400
உதாரணமாக, இந்த இடம்.

00:03:07.470 --> 00:03:09.819
நான் இருந்திருக்க மாட்டேன்
இந்த இடத்தை தனியாக வாங்க முடியும்.

00:03:09.819 --> 00:03:11.850
எனவே, ஒரு நாள் நான் அதைப் பார்க்க திட்டமிட்டேன் ...

00:03:12.740 --> 00:03:15.050
டெர்ரி இன்னும் சொந்தமாக வாழத் தயாராக இல்லை.

00:03:15.460 --> 00:03:18.199
எனவே நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு, 
காப்பாற்ற ஒரு பெரிய சகோதரர் இருக்கிறார்

00:03:18.199 --> 00:03:22.156
டெர்ரிக்கு ஆறுதல், ஆதரவு,

00:03:23.440 --> 00:03:24.987
மற்றும், ஓ...

00:03:24.987 --> 00:03:27.339
கடவுளே, எனக்கு எப்போதாவது ஒரு உதவி தேவைப்பட்டால்,

00:03:28.160 --> 00:03:31.400
அதாவது, நான் பல உதவிகளைச் செய்திருக்கிறேன்
கடந்த சில மாதங்களாக அவளுக்காக

00:03:31.400 --> 00:03:34.161
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று
அவள் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துவதற்கு எவ்வளவு நன்றியுள்ளவள்.

00:03:35.920 --> 00:03:37.690
பார், உனக்கு என்ன புரியவில்லை, அபி,

00:03:38.320 --> 00:03:40.770
அவ்வளவு கட்டுப்பாடு உள்ளதா

00:03:41.890 --> 00:03:45.950
மற்றும் அந்த அளவுக்கு செல்வாக்கு உள்ளது
யாரோ எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறார்கள்.

00:03:49.100 --> 00:03:50.480
டெர்ரிக்கு உன்னைத் தெரியாது.

00:03:51.640 --> 00:03:53.050
யாரும் குடுத்தாங்க.

00:03:53.540 --> 00:03:54.470
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

00:03:54.840 --> 00:03:55.770
ஏனென்றால் நான் புத்திசாலி.

00:03:56.640 --> 00:03:57.960
நான் காதுகளுக்கு இடையில் கூர்மையாக இருக்கிறேன்.

00:03:59.140 --> 00:04:01.950
மேலும் என்னுடைய மிகப் பெரிய பாத்திரம்
நல்ல சாதாரண பையனாக நடிக்கிறேன்.

00:04:02.740 --> 00:04:04.008
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

00:04:05.044 --> 00:04:08.040
சரி, அவளுக்குத் தெரியும்
இப்போது, ஏனென்றால் நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்.

00:04:08.040 --> 00:04:08.770
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

00:04:09.070 --> 00:04:11.150
மற்றும் நான் ஏன் ஃபக் செய்ய மாட்டேன்?

00:04:11.740 --> 00:04:13.122
[மார்ட்டின்] ஏனென்றால் நீங்கள் செய்தால்,

00:04:13.624 --> 00:04:16.713
என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறேன் 
டெர்ரி இதுவரை பின்னடைவு...

00:04:17.259 --> 00:04:19.140
அவளுக்கு எந்தத் திருப்பமும் வராது.

00:04:20.040 --> 00:04:22.520
யாரையாவது ஏதாவது செய்ய வைப்பது எப்படி?

00:04:23.394 --> 00:04:24.933
என்னால் யாரையும் எதுவும் செய்ய முடியாது.

00:04:24.933 --> 00:04:28.653
நான் என்ன செய்ய முடியும், நான் ஒரு காட்சியை வடிவமைக்க முடியும்
அங்கு டெர்ரி அவளுக்கு தேவையான அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது

00:04:28.653 --> 00:04:29.990
ஒரு மோசமான முடிவை எடுக்க.

00:04:30.460 --> 00:04:33.149
நீங்கள் அதை விரும்பவில்லை என்றால், 
நான் மீண்டும் உட்கார பரிந்துரைக்கிறேன்.

00:04:33.717 --> 00:04:35.697
[வியத்தகு இசை]

00:04:51.740 --> 00:04:53.359
என்னுடன் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

00:04:55.640 --> 00:04:56.369
நீங்கள்.

00:04:57.183 --> 00:04:57.906
என்ன?

00:04:59.040 --> 00:04:59.840
எனக்கு நீ வேண்டும்.

00:05:02.140 --> 00:05:03.499
ஐயோ, எனக்கு அந்த தோற்றத்தைக் கொடுக்காதே.

00:05:04.440 --> 00:05:06.609
எனக்கு ஷாட் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 
உங்களுடன், உங்கள்...

00:05:07.469 --> 00:05:08.469
விருப்பங்கள்.

00:05:09.970 --> 00:05:12.280
நீங்கள் ஒரு விஷயம் 
அவளது என்னால் முடியாது.

00:05:12.280 --> 00:05:14.111
ஒரே ஒரு விஷயம் என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

00:05:14.940 --> 00:05:16.170
குறைந்தபட்சம் என் சொந்தமாக அல்ல.

00:05:17.040 --> 00:05:18.950
ஆனால் நான் விரும்புவதைப் பெற டெர்ரி எனக்கு உதவுவார்.

00:05:19.110 --> 00:05:20.443
அவளுக்குத் தெரியாவிட்டாலும்.

00:05:25.740 --> 00:05:28.060
நான் உன்னை தொடவே மாட்டேன்.

00:05:29.740 --> 00:05:31.750
ஒரு மனிதனுடன் என்னால் வயிறு குலுங்க முடிந்தாலும்,

00:05:32.440 --> 00:05:33.550
நான் உன்னை ஒருபோதும் கெடுக்க மாட்டேன்.

00:05:36.540 --> 00:05:37.682
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

00:05:38.440 --> 00:05:39.580
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,

00:05:39.880 --> 00:05:42.360
டெர்ரி தன்னைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறாள் 
சில மோசமான செல்வாக்கின் கீழ்.

00:05:43.240 --> 00:05:45.811
ஒருவேளை கடைசியாக,
நான் சொல்வது உங்களுக்கு புரிந்தால்.

00:05:47.140 --> 00:05:50.460
ஆனால் நான் சொன்னபடி செய்தால்,
நான் எனது திட்டத்தை நிறைவேற்ற மாட்டேன்.

00:05:51.140 --> 00:05:52.670
நான் டெர்ரியை தனியாக விட்டுவிடுவேன்.

00:05:53.940 --> 00:05:54.990
அவள் சுத்தமாக இருப்பாள்,

00:05:55.000 --> 00:05:58.571
நீங்கள் இருவரும் மீதியை வாழலாம்
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றாக வாழ்கிறீர்கள்.

00:06:04.140 --> 00:06:04.940
என்னால் முடியாது.

00:06:06.860 --> 00:06:09.609
ஓ, அதனால் நீங்கள் உங்கள் அழிவையே சந்திப்பீர்கள்
விலைமதிப்பற்ற சிறிய காதலி

00:06:09.609 --> 00:06:11.182
அடிமைத்தனத்தின் முடிவற்ற சுழற்சிக்கு?

00:06:11.182 --> 00:06:12.060
எல்லாம் எதற்காக?

00:06:12.640 --> 00:06:14.068
நீங்கள் டிக் பயப்படுவதால்?

00:06:14.420 --> 00:06:16.173
- நீங்கள் அவளை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

00:06:16.173 --> 00:06:17.020
பிறகு நிரூபியுங்கள்.

00:06:30.913 --> 00:06:31.653
நன்றாக.

00:06:32.705 --> 00:06:35.475
உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதை நான் செய்வேன், உடம்பு சரியில்லை!

00:06:37.540 --> 00:06:38.750
ஆனால் நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள் ...

00:06:39.480 --> 00:06:41.180
அவளை தனியாக விட்டுவிட.

00:06:42.438 --> 00:06:43.438
[இசை மங்குகிறது]

00:06:57.540 --> 00:06:58.340
[அலறல்கள்]

00:06:58.507 --> 00:06:59.307
ஃபக்.

00:06:59.630 --> 00:07:01.868
நான் செய்ய விரும்பினேன்
இது நீண்ட காலமாக.

00:07:08.105 --> 00:07:09.819
அட!

00:07:16.619 --> 00:07:17.619
[உறிஞ்சும்]

00:07:29.040 --> 00:07:29.992
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

00:07:32.040 --> 00:07:32.840
ஆம்.

00:07:34.579 --> 00:07:35.849
[மெதுவாக புலம்புகிறார்]

00:07:41.540 --> 00:07:42.405
[மார்ட்டின்] எழுந்து நிற்க.

00:07:43.540 --> 00:07:45.216
நீங்கள் எனக்காக ஆடைகளை அவிழ்க்க வேண்டும்.

00:08:16.180 --> 00:08:17.210
[அடித்தல்]

00:08:37.440 --> 00:08:38.297
மற்றும் உங்கள் உள்ளாடைகள்.

00:08:40.039 --> 00:08:41.059
இவற்றையும் கழற்றவும்.

00:08:43.220 --> 00:08:45.171
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அதை ரசிப்பது போல் பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

00:08:53.192 --> 00:08:54.452
[மார்ட்டின் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

00:09:04.493 --> 00:09:05.293
[அடித்தல்]

00:09:06.190 --> 00:09:07.610
[மெதுவாக புலம்புகிறார்]

00:09:08.569 --> 00:09:10.150
[மார்ட்டின்] உங்கள் முழங்காலில் இறங்குங்கள்.

00:09:26.640 --> 00:09:27.669
அங்கே போ.

00:09:35.440 --> 00:09:36.250
[அலறல்கள்]

00:09:37.640 --> 00:09:38.439
குடுத்துடு!

00:09:46.749 --> 00:09:47.929
[மெதுவாக உறிஞ்சும்]

00:09:51.570 --> 00:09:52.420
[காக்கை]

00:09:54.534 --> 00:09:55.531
ஓ, அது நல்லது.

00:09:57.740 --> 00:09:58.484
[காக்கை]

00:10:02.040 --> 00:10:03.040
[மூச்சுத்திணறல்]

00:10:07.740 --> 00:10:08.540
[காக்கை]

00:10:09.186 --> 00:10:10.576
[குமுறல்]

00:10:14.640 --> 00:10:16.030
[மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இருமல்]

00:10:17.845 --> 00:10:19.445
அட!

00:10:22.140 --> 00:10:23.249
[காக்கை]

00:10:26.420 --> 00:10:27.507
உங்கள் நாக்கை நீட்டவும்.

00:10:34.180 --> 00:10:35.950
[உறிஞ்சுதல் மற்றும் வாயை அடைத்தல்]

00:10:42.740 --> 00:10:43.709
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

00:10:45.410 --> 00:10:46.140
நல்லது.

00:10:47.900 --> 00:10:49.080
ஓ, ஃபக்.

00:10:51.154 --> 00:10:52.000
[அலறல்கள்]

00:10:53.530 --> 00:10:54.430
[மூடுதல்]

00:10:55.200 --> 00:10:56.062
ஃபக்.

00:10:57.101 --> 00:10:59.570
நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது 
இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.

00:10:59.570 --> 00:11:00.770
[மூடுதல்]

00:11:04.270 --> 00:11:05.270
[மூச்சுத்திணறல்]

00:11:09.500 --> 00:11:11.841
அடப்பாவி, நீங்கள் உண்மையில் தொடங்குகிறீர்கள்
இப்போது அழகாக இருக்க.

00:11:13.210 --> 00:11:13.921
[அலறல்கள்]

00:11:13.921 --> 00:11:14.821
[மூடுதல்]

00:11:17.390 --> 00:11:18.780
[மூச்சுத்திணறல் மற்றும் வாய்மூடிகள்]

00:11:25.760 --> 00:11:27.010
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, கடவுளே!

00:11:27.572 --> 00:11:28.572
[மூச்சுத்திணறல்]

00:11:31.410 --> 00:11:32.212
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

00:11:34.276 --> 00:11:35.276
[மூச்சு மூச்சு]

00:11:39.227 --> 00:11:40.200
அதைத் தடவவும்.

00:11:40.200 --> 00:11:40.980
[காக்கை]

00:11:41.188 --> 00:11:42.023
ஆமாம்!

00:11:43.340 --> 00:11:45.046
[வாயை அடைத்தல் மற்றும் உறிஞ்சுதல்]

00:11:53.988 --> 00:11:55.648
[மூச்சுத்திணறல் மற்றும் இருமல்]

00:12:01.094 --> 00:12:02.094
[மூச்சு மூச்சு]

00:12:05.870 --> 00:12:07.589
[உறிஞ்சுதல் மற்றும் உறிஞ்சுதல்]

00:12:15.519 --> 00:12:16.519
[கிசுகிசுக்கள்] ஃபக்!

00:12:16.831 --> 00:12:18.312
[குமுறல் மற்றும் வாய்மூடுதல்]

00:12:18.312 --> 00:12:19.371
அட!

00:12:19.890 --> 00:12:22.400
ஆம், ஒரு லெஸ்பியனுக்கு,
நீங்கள் இதில் நல்லவர்.

00:12:25.070 --> 00:12:26.230
[குமுறல் மற்றும் வாய்மூடுதல்]

00:12:35.510 --> 00:12:36.525
என் பந்துகளையும் உறிஞ்சு.

00:12:41.290 --> 00:12:43.070
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் விரும்புவது போல் நடிக்கிறீர்களா?

00:12:43.842 --> 00:12:44.620
[உறிஞ்சும்]

00:12:45.140 --> 00:12:47.224
ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள். கடவுளே!

00:12:48.940 --> 00:12:49.940
[உறிஞ்சும்]

00:12:52.256 --> 00:12:54.920
அட! நீங்கள் வேண்டும் 
கொஞ்சம் கவனமாக இருங்கள்.

00:12:54.920 --> 00:12:55.920
[உறிஞ்சும்]

00:13:21.478 --> 00:13:22.717
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, ஆமாம்.

00:13:29.340 --> 00:13:30.261
[அலறல்கள்]

00:13:31.240 --> 00:13:33.078
நிமிடத்திற்கு நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

00:13:33.630 --> 00:13:34.341
குடுத்துடு!

00:13:35.650 --> 00:13:37.469
[குமுறல் மற்றும் வாய்மூடுதல்]

00:13:47.640 --> 00:13:48.439
[மார்ட்டின் புலம்புகிறார்]

00:13:49.540 --> 00:13:50.296
குடுத்துடு!

00:13:54.540 --> 00:13:55.910
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

00:13:56.045 --> 00:13:57.685
[மூச்சு பிடிக்கிறது]

00:14:05.540 --> 00:14:06.540
[மூடுதல்]

00:14:14.140 --> 00:14:15.460
ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

00:14:16.165 --> 00:14:17.515
[முனகுதல்]

00:14:22.890 --> 00:14:24.360
[மூடுதல்]

00:14:28.780 --> 00:14:30.349
அட!

00:14:36.232 --> 00:14:37.292
இவற்றை நான் கழற்றி விடுகிறேன்.

00:14:48.850 --> 00:14:49.589
ஃபக்.

00:14:51.540 --> 00:14:52.250
இங்கே எழுந்திரு!

00:14:52.550 --> 00:14:53.910
நான் உங்கள் பெண்மையை சுவைக்க விரும்புகிறேன்.

00:15:15.840 --> 00:15:17.450
[மெல்லிய முனகுதல்]

00:15:25.559 --> 00:15:27.389
[மெல்லிய முனகுதல்]

00:15:36.424 --> 00:15:38.814
-[உறிஞ்சும்]
-[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:16:00.311 --> 00:16:02.081
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:16:19.540 --> 00:16:20.339
குடுத்துடு!

00:16:20.340 --> 00:16:21.340
[மூச்சுத்திணறல்]

00:16:21.707 --> 00:16:23.507
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:16:34.505 --> 00:16:35.340
குடுத்துடு!

00:16:37.588 --> 00:16:38.766
[முனகுதல்]

00:16:39.768 --> 00:16:41.543
அடடா!

00:16:43.265 --> 00:16:45.193
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:16:56.740 --> 00:16:58.703
[மார்ட்டின்] நீங்கள் இதை ரசிக்கிறீர்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

00:17:00.190 --> 00:17:02.770
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:17:06.440 --> 00:17:07.240
குடுத்துடு!

00:17:09.326 --> 00:17:11.106
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:17:13.880 --> 00:17:14.680
குடுத்துடு!

00:17:16.086 --> 00:17:17.086
[முனகுதல்]

00:17:18.226 --> 00:17:19.796
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:17:30.418 --> 00:17:32.028
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:17:38.250 --> 00:17:39.175
அட, சீதை!

00:17:40.340 --> 00:17:42.680
அடடா!

00:17:43.489 --> 00:17:45.589
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:17:47.638 --> 00:17:48.448
குடுத்துடு!

00:18:08.580 --> 00:18:09.580
[அப்பி கிசுகிசுக்கிறார்] ஃபக்!

00:18:09.580 --> 00:18:12.109
[மார்ட்டின்] நாம் இறுதியாக வைக்க முடியும்
நல்ல வேலை இந்த பெண்.

00:18:13.940 --> 00:18:15.400
[மார்ட்டின்] உன்னை ஃபக் செய்ய என்னிடம் கேள்.

00:18:16.440 --> 00:18:17.550
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

00:18:17.550 --> 00:18:18.370
நீங்கள் சொல்வது போல்!

00:18:18.990 --> 00:18:20.174
தயவு செய்து என்னிடம் கொடுங்கள்!

00:18:22.440 --> 00:18:23.320
[அலறல்கள்]

00:18:24.396 --> 00:18:25.195
[அபி] ஃபக்!

00:18:25.677 --> 00:18:26.937
[முனகுதல்]

00:18:29.340 --> 00:18:30.760
[அபி] ஓ, ஷிட்!

00:18:31.530 --> 00:18:33.103
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:18:36.896 --> 00:18:38.731
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

00:18:40.080 --> 00:18:42.970
ஓ... கடவுளே!

00:18:46.137 --> 00:18:47.170
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

00:18:47.290 --> 00:18:48.150
ஓ, ஆமாம்!

00:18:48.640 --> 00:18:49.360
ஆமாம்?

00:18:49.360 --> 00:18:50.564
[முனகுதல்]

00:18:51.202 --> 00:18:52.202
குடுத்துடு!

00:18:53.021 --> 00:18:54.901
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:18:57.340 --> 00:18:58.449
குடுத்துடு! என்னை குடு.

00:18:59.530 --> 00:19:01.510
[முனகுதல்]

00:19:05.140 --> 00:19:07.351
அடடா, ஆமாம்!

00:19:10.727 --> 00:19:12.477
[முனகுதல்]

00:19:14.440 --> 00:19:15.240
குடுத்துடு!

00:19:17.740 --> 00:19:19.340
[முனகுதல்]

00:19:20.540 --> 00:19:21.816
ஓ, ஆமாம்!

00:19:23.140 --> 00:19:24.820
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:19:30.399 --> 00:19:32.460
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக், நீ போ.

00:19:33.440 --> 00:19:35.320
[மார்ட்டின்] ஓ, ஆமாம்!

00:19:36.790 --> 00:19:37.740
[மார்ட்டின்] ஃபக்!

00:19:39.010 --> 00:19:39.840
[முனகுதல்]

00:19:40.080 --> 00:19:41.500
அட!

00:19:42.176 --> 00:19:44.350
ஓ, ஆஹா! இயேசு கிறிஸ்து.

00:19:46.440 --> 00:19:49.440
[மார்ட்டின்] தெளிவாக, நான் தான் 
உங்கள் பெண்மை மிகவும் ஈரமாகிறது.

00:19:49.440 --> 00:19:51.190
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:19:57.400 --> 00:20:00.061
கடவுளே! ஃபக், ஆம், ஆம், ஆம்!

00:20:03.518 --> 00:20:04.317
[கிசுகிசுக்கள்] ஃபக்!

00:20:04.718 --> 00:20:05.798
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, கடவுளே!

00:20:08.040 --> 00:20:09.569
ஃபக், நான் கம்னா, ஃபக்!

00:20:09.840 --> 00:20:11.239
ஆமாம், நீங்கள் கம்மா?

00:20:12.591 --> 00:20:13.460
படகோட்டி, குழந்தை.

00:20:15.140 --> 00:20:16.952
என் டிக் முழுவதும் படகோட்டி.
-அடடா!

00:20:18.040 --> 00:20:19.722
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:20:22.540 --> 00:20:24.350
அட, சீதை! ஆமாம்!

00:20:24.649 --> 00:20:26.739
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:20:28.040 --> 00:20:28.990
குடுத்துடு! நிறுத்த வேண்டாம்.

00:20:35.726 --> 00:20:37.580
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

00:20:38.730 --> 00:20:39.730
குடுத்துடு!

00:20:40.440 --> 00:20:41.240
குடுத்துடு!

00:20:41.740 --> 00:20:43.400
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:20:52.540 --> 00:20:53.340
[மார்ட்டின்] ஃபக்!

00:20:53.350 --> 00:20:54.063
[அடித்தல்]

00:20:55.543 --> 00:20:56.450
ஓ, ஆமாம்!

00:20:57.140 --> 00:20:58.761
- ஆமாம், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
-ஆம்.

00:20:58.761 --> 00:21:00.723
- பிறகு சொல்லுங்கள்.
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.

00:21:00.723 --> 00:21:01.539
ம்ம்-ம்ம்?

00:21:02.940 --> 00:21:04.281
-ஓ!
-அடடா!

00:21:08.495 --> 00:21:09.259
குடுத்துடு!

00:21:09.500 --> 00:21:11.200
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:21:14.956 --> 00:21:16.266
[மார்ட்டின் கிசுகிசுக்கிறார்] ஓ, ஆமாம்!

00:21:16.440 --> 00:21:17.980
[முனகுதல்]

00:21:19.740 --> 00:21:21.530
கடவுளே, ஆம், தயவுசெய்து!

00:21:21.920 --> 00:21:22.630
ஆமாம்!

00:21:23.530 --> 00:21:25.050
[முனகுதல்]

00:21:26.450 --> 00:21:28.260
அது என் சகோதரியை விட நன்றாக இருக்கிறதா?

00:21:28.940 --> 00:21:30.640
ஆம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

00:21:30.640 --> 00:21:32.693
- ஆமாம், நான் அவளை விட சிறந்தவன், இல்லையா?
-ஆம்!

00:21:34.876 --> 00:21:35.876
[அடித்தல்]

00:21:36.380 --> 00:21:37.900
[முனகுதல்]

00:21:42.561 --> 00:21:43.275
[மார்ட்டின்] ஆமாம்!

00:21:43.968 --> 00:21:44.968
[மார்ட்டின்] ஃபக், ஆமாம்!

00:21:45.240 --> 00:21:46.840
[முனகுதல்]

00:21:49.640 --> 00:21:51.253
கடவுளே, ஆம்!

00:21:51.640 --> 00:21:52.540
ஆமாம்!

00:21:52.640 --> 00:21:54.560
அட!

00:21:56.239 --> 00:21:57.239
[மார்ட்டின் கூக்குரலிடுகிறார்]

00:21:57.239 --> 00:21:58.343
அட கடவுளே, ஆமாம்.

00:21:58.639 --> 00:22:00.159
-அடடா!
- ஆமாம்!

00:22:01.340 --> 00:22:02.629
[முனகுதல்]

00:22:02.974 --> 00:22:05.218
[கிசுகிசுக்கள்] அங்கேயே இருங்கள், 
அங்கேயே இரு.

00:22:05.218 --> 00:22:06.340
நான் உன்னை ஃபக் செய்யட்டும், சரியா?

00:22:07.590 --> 00:22:08.404
[முனகுதல்]

00:22:09.157 --> 00:22:11.621
[அபி] ஓ, ஃபக், ஃபக்!

00:22:12.590 --> 00:22:14.150
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

00:22:14.560 --> 00:22:16.160
[மார்ட்டின் உறுமல்]

00:22:18.730 --> 00:22:20.981
[மார்ட்டின்] ஆமாம். நகராதே,
அங்கேயே இரு.

00:22:22.970 --> 00:22:23.970
[முனகுதல்]

00:22:24.790 --> 00:22:26.338
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக்!

00:22:27.940 --> 00:22:28.970
[முனகுதல்]

00:22:29.140 --> 00:22:30.388
[மார்ட்டின்] உங்கள் பெண்மை...

00:22:30.608 --> 00:22:32.110
சூப்பர் ஃபக்கிங் டைட்.

00:22:32.110 --> 00:22:33.120
[மார்ட்டின்] ஓ, சீட்!

00:22:34.640 --> 00:22:36.309
[அபி] ஓ, ஆமாம்! ஆம்!

00:22:39.840 --> 00:22:41.180
அங்கேயே, அங்கேயே.

00:22:41.180 --> 00:22:42.338
- ஃபக், ஆம்!
- ஆமாம்?

00:22:42.840 --> 00:22:44.150
[முனகுதல்]

00:22:44.225 --> 00:22:45.015
[அடித்தல்]

00:22:50.036 --> 00:22:51.649
ஓ, என் போ--

00:22:53.640 --> 00:22:56.440
- நான் கம்மிங் செய்கிறேன். நான் கம்மிங் செய்கிறேன். நான் கம்மிங் செய்கிறேன். 
- ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

00:22:56.930 --> 00:22:58.520
[உக்கிரமாக முனகுதல்]

00:23:00.840 --> 00:23:02.116
அட!

00:23:02.513 --> 00:23:04.413
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:23:10.047 --> 00:23:11.047
குடுத்துடு!

00:23:11.693 --> 00:23:12.396
குடுத்துடு!

00:23:13.040 --> 00:23:14.150
அட!

00:23:15.940 --> 00:23:17.210
[முனகுதல்]

00:23:23.340 --> 00:23:24.360
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

00:23:29.153 --> 00:23:30.463
[அபி கிசுகிசுக்கிறார்] ஃபக்.

00:23:30.796 --> 00:23:32.357
[மார்ட்டின்] ஓ, ஆமாம்!

00:23:33.098 --> 00:23:35.328
[அப்பி கிசுகிசுக்கிறார்] ஃபக்!

00:23:36.740 --> 00:23:38.620
[முனகுதல்]

00:23:44.514 --> 00:23:45.238
குடுத்துடு!

00:23:45.540 --> 00:23:46.639
சரி, எழுந்து நில்லுங்கள்.

00:23:48.340 --> 00:23:51.140
[மார்ட்டின்] நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் உன்னை புணர்ந்தபோது என்னிடம், சரியா?

00:24:01.410 --> 00:24:03.010
[முனகுதல்]

00:24:13.040 --> 00:24:14.270
[மார்ட்டின்] ஃபக்!

00:24:14.460 --> 00:24:15.930
[முனகுதல்]

00:24:22.910 --> 00:24:23.668
[அபி] ஃபக்!

00:24:28.060 --> 00:24:29.643
[அப்பி புலம்பல்]

00:24:34.650 --> 00:24:36.700
[மார்ட்டின் கிசுகிசுக்கிறார்] ஓ, ஃபக்!

00:24:37.903 --> 00:24:39.253
[மார்ட்டின்] நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

00:24:39.496 --> 00:24:40.226
நிறுத்து.

00:24:40.982 --> 00:24:42.272
[மார்ட்டின்] நான் உன்னை ஃபக் செய்யட்டும்.

00:24:42.272 --> 00:24:43.390
உங்கள் கால்களை இங்கே வைக்கவும்.

00:24:45.749 --> 00:24:47.469
[முனகுதல்]

00:24:48.860 --> 00:24:50.385
[அபி] ஓ, ஃபக், ஆமாம்.

00:24:52.540 --> 00:24:53.540
[மார்ட்டின் கூக்குரலிடுகிறார்]

00:24:53.540 --> 00:24:54.750
[அபி] ஓ, கடவுளே! ஆமாம்!

00:24:54.994 --> 00:24:55.704
ஆமாம்!

00:24:57.794 --> 00:24:59.692
[முனகுதல்]

00:25:00.290 --> 00:25:01.290
[அபி] ஃபக்!

00:25:01.655 --> 00:25:03.305
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:25:07.890 --> 00:25:08.668
[அபி] ஃபக்!

00:25:09.428 --> 00:25:10.428
[முனகுதல்]

00:25:18.694 --> 00:25:20.216
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

00:25:20.238 --> 00:25:21.238
[முனகுதல்]

00:25:24.540 --> 00:25:25.803
ஆமாம், ஃபக்!

00:25:26.041 --> 00:25:27.801
[சத்தமாக புலம்புதல்]

00:25:29.598 --> 00:25:30.598
[மார்ட்டின் கூக்குரலிடுகிறார்]

00:25:33.391 --> 00:25:35.121
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:25:40.715 --> 00:25:41.965
[அடித்தல்]

00:25:43.100 --> 00:25:44.200
[மார்ட்டின்] ஓ, இயேசுவே!

00:25:45.894 --> 00:25:47.266
[மார்ட்டின்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

00:25:51.440 --> 00:25:52.711
[முத்தம்]

00:25:59.510 --> 00:26:00.307
[அபி] ஃபக்!

00:26:00.623 --> 00:26:01.623
[மார்ட்டின்] ஆமாம்!

00:26:02.826 --> 00:26:03.588
[அபி] ஆம்!

00:26:06.240 --> 00:26:08.280
[அபி] ஓ, ஃபக்!

00:26:10.536 --> 00:26:11.246
ஆமாம்!

00:26:15.870 --> 00:26:17.970
[அபி] ஓ, கடவுளே!

00:26:19.740 --> 00:26:22.180
[மார்ட்டின்] நான் உன்னை உருவாக்கப் போகிறேன்
மேலும் வரவும்.

00:26:22.689 --> 00:26:24.309
-[முனகுதல்]
-[உறுமல்]

00:26:25.454 --> 00:26:26.454
குடுத்துடு!

00:26:27.079 --> 00:26:29.048
அடடா!

00:26:38.674 --> 00:26:39.874
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக்!

00:26:50.760 --> 00:26:52.410
[ஸ்பேக்ஸ்]

00:26:52.697 --> 00:26:54.537
[கனமான சுவாசம்]

00:26:57.664 --> 00:26:59.160
[முனகுதல்]

00:27:01.445 --> 00:27:02.185
[அபி] ஃபக்!

00:27:05.370 --> 00:27:06.370
[அடித்தல்]

00:27:16.980 --> 00:27:17.980
[முனகுதல்]

00:27:20.788 --> 00:27:22.256
ஓ, ஃபக், ஆமாம்! என்னைப் பார்.

00:27:23.208 --> 00:27:24.084
அது சரிதான்.

00:27:24.532 --> 00:27:26.042
-[பெரிதாக மூச்சிரைக்க]
- ஃபக், ஆமாம்!

00:27:26.971 --> 00:27:28.137
அட, சீதை!

00:27:28.170 --> 00:27:30.514
கடவுளே!

00:27:31.113 --> 00:27:33.163
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:27:38.084 --> 00:27:40.134
- ஆமாம்!
-ஓ!

00:27:40.827 --> 00:27:42.747
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:27:43.155 --> 00:27:45.195
[அபி] ஃபக்! குடுத்துடு!

00:27:46.136 --> 00:27:47.686
-[மார்ட்டின்] ஆமாம்!
-[அபி] ஃபக்!

00:27:48.074 --> 00:27:49.884
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:27:53.763 --> 00:27:54.943
அட, சீதை!

00:27:55.615 --> 00:27:56.615
கடவுளே!

00:27:56.849 --> 00:27:58.539
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:28:06.961 --> 00:28:08.421
[முனகுதல்]

00:28:18.240 --> 00:28:19.297
[மார்ட்டின்] இங்கே வா.

00:28:19.790 --> 00:28:20.790
அந்த பொண்ணை ருசி.

00:28:24.976 --> 00:28:25.840
[முனகுதல்]

00:28:26.580 --> 00:28:27.378
[துப்பும்]

00:28:30.579 --> 00:28:32.189
[கனமான சுவாசம்]

00:28:37.712 --> 00:28:41.134
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, ஆம்! அட!

00:28:49.971 --> 00:28:50.891
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

00:28:51.540 --> 00:28:52.340
[அபி] ஃபக்!

00:28:54.240 --> 00:28:56.050
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:29:05.014 --> 00:29:07.400
[அபி] ஃபக், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. 
கடவுளே!

00:29:08.540 --> 00:29:11.170
[அபி] ஓ, ஃபக்!

00:29:11.170 --> 00:29:12.100
[மார்ட்டின்] கடவுளே!

00:29:13.524 --> 00:29:14.240
[மார்ட்டின்] இயேசுவே!

00:29:15.177 --> 00:29:16.177
[முனகுதல்]

00:29:16.723 --> 00:29:17.473
[அபி] ஆமாம்!

00:29:17.636 --> 00:29:18.896
[அபி] ஓ, ஃபக்!

00:29:20.440 --> 00:29:21.636
-[மார்ட்டின்] ஆமாம்!
- ஓ, சீட்!

00:29:22.231 --> 00:29:24.231
[அபி மூச்சிரைப்பு]

00:29:26.500 --> 00:29:27.829
[அபி] ஓ, ஃபக்!

00:29:31.090 --> 00:29:32.090
[அபி] ஃபக்!

00:29:33.041 --> 00:29:34.580
[அபி] ஆமாம்! ஆம்!

00:29:36.710 --> 00:29:38.440
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:29:40.610 --> 00:29:41.610
[அபி] ஆம்!

00:29:42.136 --> 00:29:43.946
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:29:46.460 --> 00:29:47.162
குடுத்துடு!

00:29:48.104 --> 00:29:49.910
கடவுளே!

00:29:51.025 --> 00:29:52.535
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:29:54.417 --> 00:29:55.754
[மார்ட்டின் முணுமுணுக்கிறார்]

00:29:58.213 --> 00:29:59.130
குடுத்துடு!

00:29:59.470 --> 00:30:01.610
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:30:04.140 --> 00:30:05.745
[மார்ட்டின்] ஓ, ஹோலி ஃபக்!

00:30:06.503 --> 00:30:07.664
[மார்ட்டின்] ஓ, இயேசு.

00:30:07.759 --> 00:30:08.553
குடுத்துடு!

00:30:09.047 --> 00:30:09.752
குடுத்துடு!

00:30:11.705 --> 00:30:12.825
-[மூச்சுத்திணறல்]
-அடடா!

00:30:16.075 --> 00:30:16.844
[மார்ட்டின்] ஃபக்!

00:30:21.720 --> 00:30:22.452
[காக்கை]

00:30:23.671 --> 00:30:24.391
ஆமாம்!

00:30:25.940 --> 00:30:26.740
ஆம்.

00:30:27.126 --> 00:30:28.798
-அடடா!
- அது மிகவும் நல்லது, குழந்தை.

00:30:29.114 --> 00:30:30.114
[மூச்சுத்திணறல்]

00:30:31.190 --> 00:30:31.910
ஆமாம்!

00:30:34.170 --> 00:30:34.970
ஆம்.

00:30:35.240 --> 00:30:36.694
[அபி] ஓ, கடவுளே, ஃபக்!

00:30:39.350 --> 00:30:41.197
-[மார்ட்டின்] உம்-ஹ்ம்?
-[அபி] ஓ, ஆம்!

00:30:44.548 --> 00:30:46.544
-ஓ!
- ஃபக், நீங்கள் என்னை சீராக ஆக்கப் போகிறீர்கள்.

00:30:46.624 --> 00:30:47.727
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, ஆமாம்!

00:30:48.162 --> 00:30:48.935
அட!

00:30:49.594 --> 00:30:50.571
படகோட்டி, குழந்தை.

00:30:50.850 --> 00:30:52.650
[கிசுகிசுக்கள்] நான் கம்மிங் செய்கிறேன். நான் கம்மிங் செய்கிறேன்.

00:30:52.750 --> 00:30:53.750
எனக்கு படகோட்டி.

00:30:54.050 --> 00:30:56.482
-[முனகல்] ஓ, ஃபூ--
- வா, குழந்தை.

00:30:56.816 --> 00:30:58.318
ஓ, ஆமாம்!

00:30:58.859 --> 00:31:00.219
[கிசுகிசுக்கிறார்] எனக்கு கம்.

00:31:00.460 --> 00:31:02.230
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:31:04.000 --> 00:31:05.000
[மார்ட்டின் கூக்குரலிடுகிறார்]

00:31:06.871 --> 00:31:07.585
குடுத்துடு!

00:31:08.540 --> 00:31:10.320
-[சத்தமாக முனகுதல்]
-[உறுமுகிறது]

00:31:10.600 --> 00:31:11.838
குடுத்துடு!

00:31:12.299 --> 00:31:14.273
அட!

00:31:14.273 --> 00:31:15.863
-பரிசுத்தம்.
-அடடா!

00:31:17.812 --> 00:31:18.812
ஆம்!

00:31:20.216 --> 00:31:21.566
[முனகுதல்]

00:31:21.691 --> 00:31:22.691
குடுத்துடு!

00:31:24.997 --> 00:31:26.907
ஓ, ஃபக், அந்த புஸ்ஸி மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது.

00:31:29.550 --> 00:31:30.741
வா குழந்தை.

00:31:31.956 --> 00:31:33.102
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, கடவுளே!

00:31:33.102 --> 00:31:34.692
ஓ, ஆமாம்!

00:31:35.356 --> 00:31:36.846
[மூச்சுத்திணறல்]

00:31:38.940 --> 00:31:40.538
- ஆமாம்! அட, சீதை!
-அடடா!

00:31:41.150 --> 00:31:42.150
[முனகுதல்]

00:31:42.515 --> 00:31:43.853
-[மார்ட்டின்] ஆமாம்!
-[அபி] ஆமாம்!

00:31:44.349 --> 00:31:46.009
[மூச்சுமூச்சு]

00:31:48.826 --> 00:31:51.082
[அபி] ஆம்! ஆம்! ஆம்! ஆம்! ஆம்--

00:31:52.486 --> 00:31:53.726
சும்மா அதை பயன்படுத்து.

00:31:54.040 --> 00:31:55.213
[மார்ட்டின்] ஓ, ஆமாம்?

00:32:01.670 --> 00:32:03.350
[இரண்டு முனகல்களும்]

00:32:03.654 --> 00:32:05.394
[அபி மூச்சிரைப்பு]

00:32:14.809 --> 00:32:15.619
ஆமாம்!

00:32:18.379 --> 00:32:19.379
[முனகுதல்]

00:32:20.704 --> 00:32:22.324
ஓ, ஃபக், ஆமாம்!

00:32:23.120 --> 00:32:25.030
[பெரிய மூச்சிரைப்பு]

00:32:30.097 --> 00:32:30.846
அட!

00:32:31.123 --> 00:32:32.123
அட!

00:32:33.020 --> 00:32:35.177
ஓ, அந்த பெண்மை மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறது.

00:32:35.645 --> 00:32:37.125
[பெரிய மூச்சிரைப்பு]

00:32:38.974 --> 00:32:41.280
கடவுளே, ஆம், தயவுசெய்து!

00:32:41.560 --> 00:32:42.490
ஆம், வேண்டுகோள்--

00:32:42.928 --> 00:32:43.648
[மார்ட்டின் கூக்குரலிடுகிறார்]

00:32:46.164 --> 00:32:47.164
[அபி புலம்புகிறார்]

00:32:48.540 --> 00:32:51.250
கடவுளே! நான் கம்மிங் செய்கிறேன். குடுத்துடு!

00:32:52.367 --> 00:32:53.637
[மூச்சுமூச்சு]

00:32:54.939 --> 00:32:57.520
நீங்கள் இதை விட அதிகமாக விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நீ நினைத்தாய்.

00:32:57.910 --> 00:32:59.610
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:33:02.230 --> 00:33:04.498
ஓ, ஃபக், ஆமாம், குழந்தை. 
தொடருங்கள், தொடருங்கள்.

00:33:04.725 --> 00:33:06.070
குடுத்துடு!

00:33:06.787 --> 00:33:07.787
[சிணுங்குகிறது]

00:33:10.105 --> 00:33:13.265
- ஓ, கடவுளே! அந்த பொண்ணு ரொம்ப பைத்தியமா ஈரமா இருக்கு.
- ஓ, சீட்!

00:33:13.350 --> 00:33:14.480
அட!

00:33:16.349 --> 00:33:17.219
ஃபக், ஆமாம்.

00:33:17.410 --> 00:33:18.478
[கிசுகிசுக்கள்] ஆமாம்?

00:33:18.478 --> 00:33:20.853
[அபி] ஓ, கடவுளே, ஃபக்!

00:33:21.099 --> 00:33:22.969
-[மார்ட்டின் உறுமல்]
-[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:33:30.532 --> 00:33:32.721
[அபி] ஓ, ஷிட்!

00:33:33.221 --> 00:33:34.221
-[உறுமுகிறது]
-[முனகுதல்]

00:33:41.155 --> 00:33:42.835
[அபி] ஃபக்! ஆம்!

00:33:44.222 --> 00:33:45.001
ஆமாம்!

00:33:45.155 --> 00:33:45.900
ஆமாம்!

00:33:45.965 --> 00:33:46.825
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

00:33:48.450 --> 00:33:49.870
கடவுளே, ஆம்!

00:33:50.405 --> 00:33:51.715
[மூச்சுமூச்சு]

00:33:57.040 --> 00:33:58.800
[முனகுதல்]

00:33:59.980 --> 00:34:01.520
[மூச்சுமூச்சு]

00:34:04.780 --> 00:34:06.310
[மார்ட்டின் கிசுகிசுக்கிறார்] ஆமாம்!

00:34:09.040 --> 00:34:10.520
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக்.

00:34:12.739 --> 00:34:13.665
[அலறல்கள்]

00:34:14.012 --> 00:34:15.022
[மார்ட்டின்] ம்ம்-ம்ம்?

00:34:16.624 --> 00:34:17.364
[மார்ட்டின்] ஆமாம்!

00:34:20.139 --> 00:34:21.570
[முனகுதல்]

00:34:22.845 --> 00:34:24.295
[மூச்சுமூச்சு]

00:34:26.720 --> 00:34:28.000
அட!

00:34:30.414 --> 00:34:31.854
அட, சீதை!

00:34:33.027 --> 00:34:34.027
[நடுங்கும் மூச்சு]

00:34:34.840 --> 00:34:36.039
ஆமாம்! ஆமாம்!

00:34:39.239 --> 00:34:40.541
ஓ, என் ஜி--

00:34:42.540 --> 00:34:44.460
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:34:46.940 --> 00:34:48.129
குடுத்துடு!

00:34:49.739 --> 00:34:51.459
[முனகுதல்]

00:34:54.533 --> 00:34:56.496
-[மார்ட்டின் கிசுகிசுக்கிறார்] ஃபக், ஆமாம்!
-[முனகுதல்]

00:35:03.240 --> 00:35:05.094
கடவுளே!

00:35:06.373 --> 00:35:07.156
ஆம்!

00:35:07.493 --> 00:35:08.493
[முனகுதல்]

00:35:12.090 --> 00:35:12.930
ஓ, ஆமாம்!

00:35:14.765 --> 00:35:16.740
ஆம்! அட!

00:35:17.130 --> 00:35:18.620
அட!

00:35:18.997 --> 00:35:19.875
[முனகுதல்]

00:35:19.875 --> 00:35:21.085
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக்!

00:35:23.420 --> 00:35:24.990
[அபி] ஓ, ஃபக்!

00:35:25.253 --> 00:35:26.363
[அபி] ஓ, ஆமாம்!

00:35:29.260 --> 00:35:30.319
[அபி] ஓ, ஷிட்!

00:35:30.909 --> 00:35:32.639
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:35:33.575 --> 00:35:35.998
-[அபி] ஓ, ஆமாம்!
-[மார்ட்டின் கிசுகிசுக்கிறார்] ஓ, ஃபக், ஆம்!

00:35:39.380 --> 00:35:40.380
[அபி] ஓ, ஷிட்!

00:35:44.285 --> 00:35:45.285
[முனகுதல்]

00:35:46.060 --> 00:35:46.799
[அபி] ஃபக்!

00:35:47.204 --> 00:35:48.974
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:35:52.309 --> 00:35:54.519
[அபி] ஓ, கடவுளே! கடவுளே! ஃபக், ஆம்!

00:35:55.069 --> 00:35:56.188
[அபி] ஆம்! ஆம்!

00:35:56.404 --> 00:35:58.404
[முனகல் மற்றும் மூச்சுத்திணறல்]

00:36:01.380 --> 00:36:03.074
[முனகுதல்]

00:36:03.657 --> 00:36:05.907
[அபி] ஃபக்! குடுத்துடு! குடுத்துடு!

00:36:06.413 --> 00:36:08.433
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:36:09.800 --> 00:36:11.340
அட, சீதை!

00:36:13.496 --> 00:36:14.496
[மூச்சுமூச்சு]

00:36:18.630 --> 00:36:20.326
ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!

00:36:21.028 --> 00:36:22.808
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:36:25.989 --> 00:36:27.849
-[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, ஃபக்!
- ஓ, சீட்!

00:36:29.034 --> 00:36:31.379
அட! ஆமாம்!

00:36:31.764 --> 00:36:33.574
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:36:36.271 --> 00:36:37.297
அட!

00:36:38.030 --> 00:36:39.780
அட!

00:36:40.215 --> 00:36:42.035
[முனகுதல்]

00:36:42.812 --> 00:36:43.812
[மார்ட் இன்] ஓ, ஃபக்!

00:36:43.981 --> 00:36:44.981
ஓ, என்--

00:36:45.265 --> 00:36:46.055
ஓ, என்--

00:36:47.530 --> 00:36:48.250
குடுத்துடு!

00:36:48.545 --> 00:36:50.477
[அபி] ஓ, கடவுளே! நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டு வந்தேன்.

00:36:50.583 --> 00:36:52.033
[மூச்சுமூச்சு]

00:36:53.130 --> 00:36:53.930
[மார்ட்டின்] ம்ம்.

00:36:54.430 --> 00:36:55.430
[அபி] ஃபக்!

00:36:57.398 --> 00:36:59.028
[மூச்சுமூச்சு]

00:37:06.250 --> 00:37:07.456
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக்!

00:37:10.817 --> 00:37:11.887
[அபி] ஃபக்.

00:37:12.150 --> 00:37:13.593
[அலறல்கள்]

00:37:16.790 --> 00:37:17.790
[மார்ட்டின்] ஃபக்!

00:37:26.830 --> 00:37:28.477
-[மார்ட்டின்] ஹோலி ஃபக்!
- ஆமாம்!

00:37:28.930 --> 00:37:29.740
[அபி புலம்புகிறார்]

00:37:30.420 --> 00:37:31.500
[மார்ட்டின்] அது நல்லதா?

00:37:32.102 --> 00:37:33.752
-[மார்ட்டின்] ஆமாம்?
-[அபி] ஆமாம்! ஆமாம்!

00:37:36.730 --> 00:37:37.946
என் கடவுளே!

00:37:39.008 --> 00:37:40.829
ஓ, ஃபூ...

00:37:40.829 --> 00:37:42.360
ஃபக், ஆம்!

00:37:44.730 --> 00:37:45.450
ஆமாம்!

00:37:47.499 --> 00:37:49.880
-ஓ!
-அப்படித்தான். அப்படியே.

00:37:51.055 --> 00:37:52.605
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

00:37:54.730 --> 00:37:56.380
ஓ, நல்லவரே.

00:37:56.450 --> 00:37:57.830
ஓ, ஃபூ--

00:37:58.827 --> 00:37:59.567
ஆமாம்!

00:37:59.748 --> 00:38:01.118
[மூச்சுமூச்சு]

00:38:02.889 --> 00:38:03.627
ஆம்!

00:38:04.096 --> 00:38:04.835
குடுத்துடு!

00:38:06.620 --> 00:38:07.620
[அலறல்கள்]

00:38:11.318 --> 00:38:14.193
[அபி] ஓ, கடவுளே! ஆம்! 
நீ என்னை ரொம்ப நல்லா பண்ற.

00:38:14.574 --> 00:38:15.284
[அபி] ஆமாம்!

00:38:18.350 --> 00:38:20.176
[அபி] ஆமாம்! கடவுளே!

00:38:25.580 --> 00:38:26.720
[கிசுகிசுக்கள்] ஓ, ஃபக்!

00:38:27.220 --> 00:38:28.910
[முனகுதல்]

00:38:30.701 --> 00:38:32.661
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:38:35.110 --> 00:38:36.482
குடுத்துடு! ஆம்!

00:38:36.482 --> 00:38:37.602
அவ்வளவு பெரியது.

00:38:38.869 --> 00:38:40.190
அட!

00:38:42.160 --> 00:38:43.540
[மூச்சுமூச்சு]

00:38:47.430 --> 00:38:48.311
அட!

00:38:49.649 --> 00:38:52.300
கடவுளே, நீங்கள் 
என்னை மீண்டும் படபடக்க வைக்கப் போகிறேன், ஃபக்!

00:38:53.811 --> 00:38:54.949
ஓ, ஆமாம்!

00:38:55.194 --> 00:38:55.964
ஆமாம்!

00:38:56.501 --> 00:38:58.461
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:39:05.678 --> 00:39:07.007
ஓ, நீ--

00:39:07.643 --> 00:39:08.879
அட!

00:39:09.219 --> 00:39:09.983
ஆமாம்!

00:39:10.317 --> 00:39:11.076
ஆமாம்!

00:39:11.685 --> 00:39:12.685
ஆமாம்!

00:39:13.378 --> 00:39:14.170
குடுத்துடு!

00:39:14.904 --> 00:39:16.374
[முனகுதல்]

00:39:17.042 --> 00:39:17.812
குடுத்துடு!

00:39:18.427 --> 00:39:19.157
ஆம்.

00:39:21.390 --> 00:39:22.928
-ஓ!
-அடடா!

00:39:23.574 --> 00:39:24.321
ஆமாம்!

00:39:25.520 --> 00:39:26.310
குடுத்துடு!

00:39:26.535 --> 00:39:27.315
குடுத்துடு!

00:39:27.315 --> 00:39:29.317
நான் என் படகோட்டியை உங்களுக்குள் வைக்கப் போகிறேன்.

00:39:30.220 --> 00:39:33.458
எனவே அது எப்படி உணர்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
ஒரு உண்மையான மனிதனால் நிரப்பப்பட வேண்டும்.

00:39:34.539 --> 00:39:35.278
சரி.

00:39:37.142 --> 00:39:37.849
ஆமாம்!

00:39:39.444 --> 00:39:40.794
கடவுளே!

00:39:41.692 --> 00:39:42.488
அட!

00:39:44.487 --> 00:39:46.089
[அபி] ஓ, ஷிட்!

00:39:48.154 --> 00:39:49.154
[அபி] ஓ, ஃபக்!

00:39:51.000 --> 00:39:51.840
[அபி] ஃபக்!

00:39:52.020 --> 00:39:52.771
[அபி புலம்புகிறார்]

00:39:53.095 --> 00:39:54.175
[முனகுதல்]

00:39:55.537 --> 00:39:57.398
[அபி] ஓ... ஃபக்!

00:39:58.146 --> 00:39:59.186
[மார்ட்டின்] ஆமாம்!

00:40:02.030 --> 00:40:02.786
[அபி] ஃபக்!

00:40:03.342 --> 00:40:04.048
[அபி] ஃபக்!

00:40:06.710 --> 00:40:07.620
ஓ, ஆமாம்!

00:40:10.410 --> 00:40:11.560
கடவுளே, ஆம்.

00:40:13.710 --> 00:40:15.646
[முனகுதல் மற்றும் மூச்சிரைத்தல்]

00:40:17.121 --> 00:40:18.944
[அபி] ஃபக், ஆம், ஆம், என்னை நிரப்பு!

00:40:20.030 --> 00:40:21.600
[அபி பெரிதும் மூச்சிரைக்கிறார்]

00:40:21.830 --> 00:40:24.399
-[மார்ட்டின் கிசுகிசுக்கிறார்] சொல்லுங்கள். சொல்லுங்க.
-[அபி] ஆம்! ஆம்!

00:40:25.594 --> 00:40:26.483
[அபி] ஓ...

00:40:27.610 --> 00:40:28.343
குடுத்துடு!

00:40:32.454 --> 00:40:33.344
[முனகுதல்]

00:40:34.142 --> 00:40:34.863
ஆம்!

00:40:35.868 --> 00:40:37.906
ஆம்! கடவுளே, ஆம்!

00:40:37.906 --> 00:40:38.906
என்னை நிரப்பு.

00:40:39.478 --> 00:40:40.188
ஆமாம்!

00:40:44.610 --> 00:40:46.809
கடவுளே! கடவுளே! கடவுளே!

00:40:46.809 --> 00:40:48.160
ஓ, என்! ஓ, என்!

00:40:50.911 --> 00:40:53.300
ஆம், தொடருங்கள், தொடருங்கள். ஆமாம்!

00:40:55.840 --> 00:40:57.180
[மூச்சுமூச்சு]

00:41:06.010 --> 00:41:07.024
ஓ...

00:41:08.157 --> 00:41:09.437
குடுத்துடு!

00:41:11.810 --> 00:41:12.920
ஓ, ஆமாம்!

00:41:14.805 --> 00:41:16.795
ஓ, என்-- ஓ, என்--

00:41:16.838 --> 00:41:17.668
ஓ, ஆமாம்!

00:41:21.710 --> 00:41:24.737
அடடா, ஆமாம்!

00:41:25.128 --> 00:41:25.905
ஓ...

00:41:26.362 --> 00:41:27.246
குடுத்துடு!

00:41:28.168 --> 00:41:29.168
குடுத்துடு! ஆமாம்!

00:41:29.610 --> 00:41:31.440
ஆமாம்! ஆமாம்! ஆமாம்!

00:41:33.470 --> 00:41:34.580
[கிசுகிசுக்கள்] ஃபக், ஆம்!

00:41:35.465 --> 00:41:36.465
[மூச்சுமூச்சு]

00:41:40.690 --> 00:41:41.690
[முனகுதல்]

00:41:42.120 --> 00:41:43.532
[அபி] ஓ, ஆமாம்!

00:41:44.068 --> 00:41:45.068
[அபி] ஓ, கடவுளே!

00:41:50.964 --> 00:41:52.364
[மூச்சுமூச்சு]

00:41:56.640 --> 00:41:58.640
ஓ!

00:41:58.710 --> 00:41:59.450
ஆம்!

00:42:00.800 --> 00:42:02.710
ஓ, நான் உங்களுக்குள் குடுக்கப் போகிறேன்.

00:42:03.100 --> 00:42:03.810
ஆம்!

00:42:04.433 --> 00:42:05.173
ஆமாம்!

00:42:06.516 --> 00:42:07.926
- எனக்கு அது வேண்டும்.
- ஆமாம்?

00:42:08.693 --> 00:42:09.497
[மார்ட்டின்] ஆமாம்!

00:42:10.580 --> 00:42:11.617
[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக்.

00:42:12.341 --> 00:42:13.947
[மார்ட்டின்] ஓ, கடவுளே!

00:42:14.193 --> 00:42:15.143
[முனகுதல்]

00:42:15.661 --> 00:42:17.801
-[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக்!
-[அபி] ஓ, ஃபக்!

00:42:18.610 --> 00:42:19.544
[மார்ட்டின்] ஓ, சீட்!

00:42:20.430 --> 00:42:21.430
[முனகுதல்]

00:42:21.780 --> 00:42:23.780
-[அபி] ஓ, ஃபக்!
-[மார்ட்டின்] ஓ, ஃபக்!

00:42:23.780 --> 00:42:25.420
[கனமான சுவாசம்]

00:42:30.775 --> 00:42:31.485
குடுத்துடு!

00:42:32.252 --> 00:42:33.732
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

00:42:45.700 --> 00:42:46.700
[சிணுங்குகிறது]

00:43:14.500 --> 00:43:16.119
நீங்கள் உண்மையில் அவளை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

00:43:17.350 --> 00:43:18.869
காதல் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

00:43:20.520 --> 00:43:21.304
நியாயமான போதும்.

00:43:23.260 --> 00:43:25.606
உங்களுக்கு தெரியும், அது நடக்காது
ஒரு வித்தியாசம், இல்லையா?

00:43:26.500 --> 00:43:27.200
என்ன?

00:43:28.250 --> 00:43:30.000
இன்று நீ இங்கு எதை தியாகம் செய்தாய்...

00:43:30.000 --> 00:43:32.249
அது ஆகாது
கொஞ்சம் வித்தியாசம்.

00:43:33.900 --> 00:43:36.300
உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும் 
அது விரைவில்,

00:43:36.800 --> 00:43:39.230
டெர்ரி நழுவப் போகிறார், 
என் உதவியுடனோ அல்லது இல்லாமலோ.

00:43:40.530 --> 00:43:43.500
அந்த அன்பையெல்லாம் வீணடிக்கிறீர்கள்
தகுதி இல்லாத ஒருவர் மீது.

00:43:45.820 --> 00:43:46.560
[ஏளனம்]

00:43:48.600 --> 00:43:50.079
கேள், நீ சும்மா இருக்கிறாய்...

00:43:50.600 --> 00:43:52.818
என்ன... பாத்து?

00:43:59.600 --> 00:44:00.930
[சிணுங்குதல்]

00:44:06.730 --> 00:44:08.350
[அமைதியான இசை]

00:44:34.080 --> 00:44:35.780
[இண்டி இசை]
